简体中文繁體中文EnglishBahasa IndonesiaဗမာစာไทยTiếng Việt

Human skin is about 1mm thick. Its colour is determined by…

0

Ajahn Jayasāro's Yellow Pages Teaching

Tuesday, June 9, 2020
Twice weekly handwritten Dhamma teaching by Ajahn.
Translators will be attributed, kindly use the form in About>Contact Us.
Ajahn Jayasaro 200x288 1

Even the most wonderful experience, the most fulfilling relationship, can be ruined by a single moment of greed, hatred or delusion. As long as the mind is still subject to mental defilements there can be no true security or happiness.

 

Human beings are creatures who naturally shrink suffering and desire to be happy. For this reason, dealing effectively with mental defilements is the most important life skill that we need to master.

 

How is this achieved? Initially, by learning (i) how to look after mind in such a way that as-yet unarisen defilements cannot manifest; and (ii) by learning how to let go of defilements that have already manifested. The key factors involved here are mindfulness, clear comprehension and consistent, balanced application. However, although this stage restrains defilements, it does not eliminate them. Only wisdom can do that.

 

When the mind can dwell in the present moment without interruption, then attention may be turned to the nature of the body and mind. It is in this investigation that the underlying beliefs and assumptions that fuel defilements are exposed and abandoned. When body and mind are seen in their true light, the profound truth of the Buddha’s teachings shines forth.

 

– Ajahn Jayasāro

人类的皮肤约1毫米厚。它的颜色取决于身体分泌的黑色素。还有什么比因其肤色来歧视他人更愚蠢的呢?作为佛弟子,我们要学习关注将我们团结在一起的根本大事,而非对分裂彼此的琐事念念不忘。

 

佛陀说,他只教导两件事:苦及苦的止息。这为我们提供了一个简单的选择:我们要把短暂的人生用在增加自己和他人的痛苦上呢,还是我们想如何能够无论何时何地、竭尽所能地将自己奉献于减少和消除痛苦?

 

– 阿姜袈亚裟柔
FFH翻译组

ผิวหนังของคนเราบางราวหนึ่งมิลลิเมตร สีผิวก็ขึ้นอยู่กับการผลิตสารเมลานินในร่างกาย จะมีอะไรโง่เขลายิ่งไปกว่าการรังเกียจเพื่อนมนุษย์เพียงเพราะสีผิว ชาวพุทธฝึกมองเรื่องพื้นฐานที่คนเรามีร่วมกัน แทนที่จะหมกมุ่นอยู่กับเรื่องไร้สาระที่แบ่งแยกเรา

 

พระพุทธองค์ตรัสว่าสิ่งที่ทรงสอนมีเพียงสองเรื่องคือทุกข์และการดับทุกข์ คำสอนนี้ให้ทางเลือกแก่เราชัดเจน เราอยากใช้ชีวิตแสนสั้นเพิ่มทุกข์แก่ตนและผู้อื่น หรืออยากทุ่มเทกายใจเพื่อแก้ไขบรรเทาทุกข์ในทุกที่ ทุกเวลา และทุกทางที่จะทำได้

 

ธรรมะคำสอน โดย พระอาจารย์ชยสาโร
แปลถอดความ โดย ปิยสีโลภิกขุ

(please suggest and also assist to translate)

0
Share on email
Share on print
Scroll to Top