简体中文繁體中文EnglishBahasa IndonesiaဗမာစာไทยTiếng Việt

Avijjā means both a lack of understanding and a false understanding…

0

Ajahn Jayasāro's Yellow Pages Teaching

Saturday, June 6, 2020
Twice weekly handwritten Dhamma teaching by Ajahn.
Translators will be attributed, kindly use the form in About>Contact Us.
Ajahn Jayasaro 200x288 1

Avijjā means both a lack of understanding and a false understanding of our life, i.e. our body and mind.

 

Avijjā manifests as craving for sense experience, craving to be or to become, and craving not to be or not to become. As long as avijjā and craving remain we will never find true happiness and peace.

 

Avijjā and craving cease with the arising of vijjā. Vijjā means a true understanding of our body and mind. Vijjā arises through the cultivation of wisdom. Wisdom is cultivated in the presence of the clarity and stability of samādhi.

 

Samādhi arises through the cultivation of mindfulness, clear comprehension and right effort. Mindfulness, clear comprehension and right effort are cultivated through meditation practices such as mindfulness of breathing.

 

The success of meditation practices depends on living a life of generosity and kindness, moral restraint and the continual effort to be awake and aware in daily life.

 

– Ajahn Jayasāro

(no human translation)

อวิชชาหมายถึงการขาดความเข้าใจและความเข้าใจผิดเกี่ยวกับชีวิต ซึ่งก็คือเรื่องกายและใจของเรา

 

อวิชชาปรากฏในรูปของตัณหาในกาม ตัณหาในความอยากมีอยากเป็น และตัณหาในความไม่อยากมีไม่อยากเป็น ตราบใดที่อวิชชาและตัณหายังคงอยู่ เราจะไม่มีวันพบกับความสุขและความสงบที่แท้จริง

 

อวิชชาและตัณหาจะดับไปพร้อมกับการเกิดขึ้นของวิชชา วิชชาหมายถึงความเข้าใจตามความเป็นจริงในเรื่องกายและใจของเรา วิชชาเกิดขึ้นได้ด้วยการเจริญปัญญา

 

การเจริญปัญญาจะเกิดขึ้นได้ในสภาวะที่จิตมีความผ่องใสและตั้งมั่นในสมาธิ

 

สมาธิเกิดขึ้นได้ด้วยการเจริญสติ สัมปชัญญะ และความเพียรชอบ

 

สติ สัมปชัญญะ และความเพียรชอบจะเกิดขึ้นได้ด้วยการบำเพ็ญภาวนา เช่น การฝึกสติกำหนดลมหายใจเข้าออก (อานาปานสติ)

 

ความสำเร็จของการบำเพ็ญภาวนาขึ้นอยู่กับการดำเนินชีวิตด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความเมตตา ความสำรวมในศีล และความเพียรพยายามในการรักษาความตื่นรู้ไว้อย่างต่อเนื่องในชีวิตประจำวัน

 

ธรรมะคำสอน โดย พระอาจารย์ชยสาโร
แปลถอดความ โดย ศิษย์ทีมสื่อดิจิทัลฯ

(please suggest and also assist to translate)

0
Share on email
Share on print
Scroll to Top