简体中文繁體中文EnglishBahasa IndonesiaဗမာစာไทยTiếng Việt

In this period of great stress and uncertainty…

0

Ajahn Jayasāro's Yellow Pages Teaching

Saturday, July 25, 2020

Twice weekly handwritten Dhamma teaching by Ajahn.
Translators will be attributed, kindly use the form in About>Contact Us.
Ajahn Jayasaro 200x288 1

In this period of great stress and uncertainty, one of our most important tools to maintain sanity and balance is the cultivation of loving-kindness for self and others. On one occasion the Buddha listed the benefits that may be realised. The range is remarkable: beginning with physical and mental well-being and culminating in profound spiritual accomplishment:

 

1) one sleeps well
2) one awakens happily
3) one does not have bad dreams
4) one is pleasing to the human beings
5) one is pleasing to the non-human beings
6) one is protected by devas
7) fire, poison and weapons do not injure one
8) one’s mind becomes quickly concentrated
9) one’s countenance is serene
10) one dies unconfused
11) if one fails to attain arahantship, one is reborn in a brahma realm.

(An 11.13)”

– Ajahn Jayasāro

(no human translation)

ในช่วงเวลานี้ที่มีความตึงเครียดและไม่แน่นอน หนึ่งในเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในการครองสติและรักษาสมดุลย์ในชีวิตคือการเจริญเมตตาจิตให้ตนเองและผู้อื่น ครั้งหนึ่งพระพุทธเจ้าได้กล่าวถึงอานิสงส์ของเมตตาสิบเอ็ดประการที่มนุษย์พึงบรรลุได้ ขอบเขตของอานิสงส์นั้นกว้างอย่างน่าทึ่ง เริ่มตั้งแต่ความสุขกาย สุขใจ ไปจนถึงซึ่งการบรรลุธรรมอันลึกซึ้ง

 

ผู้เจริญเมตตา คือ
๑) ผู้ที่หลับอย่างเป็นสุข
๒) ผู้ที่ตื่นขึ้นอย่างเป็นสุข
๓) ผู้ที่ไม่ฝันร้าย
๔) ผู้เป็นที่รักของมนุษย์
๕) ผู้เป็นที่รักของอมนุษย์
๖) ผู้ที่เทวดาคุ้มครองรักษา
๗) ผู้ที่ไฟ ยาพิษ หรือศาตราทำอันตรายมิได้
๘) ผู้ที่มีจิตเป็นสมาธิได้รวดเร็ว
๙) ผู้ที่มีหน้าผ่องใส
๑๐) ผู้ที่ไม่ลุ่มหลงทำกาลกิริยาตาย
๑๑) ผู้ที่หากยังไม่บรรลุคุณวิเศษ ย่อมเป็นผู้เข้าถึงพรหมโลก

(องฺ.๑๑/๑๕)

 

ธรรมะคำสอน โดย พระอาจารย์ชยสาโร
แปลถอดความ โดย ศิษย์ทีมสื่อดิจิทัลฯ

(please suggest and also assist to translate)

0
Share on email
Share on print
Scroll to Top