简体中文繁體中文EnglishBahasa IndonesiaဗမာစာไทยTiếng Việt

The Buddha’s teachings recorded in the Pali Canon…

0

Ajahn Jayasāro's Yellow Pages Teaching

Tuesday, July 21, 2020
Twice weekly handwritten Dhamma teaching by Ajahn.
Translators will be attributed, kindly use the form in About>Contact Us.
Ajahn Jayasaro 200x288 1

The Buddha’s teachings recorded in the Pali Canon may be divided into two categories:

 

(i) statements about the nature of existence, ‘the way things are’

(ii) advice on the best way to live as a human being.

 

The two categories are connected. The Buddha taught that the wisest way to live is best determined in light of the constraint and possibilities afforded by ‘the way things are.’ It is in the Buddha’s discovery of the true nature of human existence and his ability to devise a way of life in harmony with it, that his unrivalled genius may be appreciated.

 

One of the Buddha’s core statements about human nature is that our fundamental misunderstandings about it are deeply significant. Crucially, our ignorance manifests as an instinctive belief in a permanent, independent self at the centre of our being. Our lives are motivated, above all, by the craving to serve the needs of that imaginary self. This ignorance and its attendant craving is at the root of human suffering. Another of the Buddha’s core statements is more optimistic. He proclaimed that ignorance, and the craving and suffering it engenders, can be completely eliminated by the systematic training of our conduct, emotions and thinking which he called the Noble Eightfold Path. In following the Eightfold Path for the welfare and happiness of self and others, we fulfil our greatest potential as human beings.

 

– Ajahn Jayasāro

记载于巴利三藏的佛陀教义可分为两大范畴:


(1) 关于存在的本质,即事物之如其所是;


(2) 对人类生活的最佳方式的建议。

 

这两大范畴是相互联系的。佛陀教导说,最智慧的生活方式是由受“事物之如其所是”影响的限制和可能性来决定的。正是在佛陀发现了人类存在的真正本质,并设计出与之相协调的生活方式的能力中,我们感恩他无与伦比的天才。

 

佛陀关于人的本性的核心陈述之一是,我们对人的本性的根本误解是深刻显著的。关键在于,我们的无明表现为一种本能的信念,即在我们存在的中心有一个永恒的、独立的自我。我们的生命最重要的驱动力,是满足想象中的自我需求的渴望。这种无明和随之而来的渴望是人类痛苦的根源。佛陀的另一个核心观点则更乐观。他宣称,通过对我们的行为、情感和思想的系统训练,即八圣道,可以完全消除无明,以及由此产生的渴望和痛苦。为了自己和他人的福祉与幸福,我们遵循八圣道,充分发挥人类最大的潜能。

 

– 阿姜袈亚裟柔
FFH翻译组

คำสอนในพระไตรปิฏกอาจแบ่งได้สองหมวด นั่นคือ หลักคำสอนเกี่ยวกับชีวิตตามความเป็นจริง และแนวทางการใช้ชีวิตให้ดีที่สุด

 

คำสอนทั้งสองหมวดนี้เชื่อมโยงกัน พระพุทธองค์ทรงสอนว่าวิธีใช้ชีวิตอย่างชาญฉลาดที่สุดวัดได้โดยพิจารณาจากเงื่อนไขข้อจำกัดและโอกาสตามความเป็นจริงของชีวิต การที่พระพุทธองค์ทรงค้นพบธรรมชาติอันแท้จริงของชีวิตและทรงออกแบบวิถีชีวิตให้สอดคล้องต้องกันกับธรรมชาติอันแท้จริงนั้น แสดงถึงพระอัจฉริยภาพอันหาที่เปรียบไม่ได้

 

แก่นคำสอนสำคัญส่วนหนึ่งของพระพุทธองค์ในเรื่องความจริงของชีวิต คือ ความเข้าใจผิดในระดับรากฐานนั้นสำคัญยิ่ง อวิชชาปรากฏชัดในรูปของความเชื่อตามสัญชาตญาณว่ามีตัวตนอันเที่ยงแท้อิสระเป็นศูนย์รวมของชีวิต เหนือสิ่งอื่นใด ชีวิตของเราถูกตัณหาชักจูงให้ตอบสนองความต้องการของตัวตนที่เชื่อว่ามี อวิชชาและบริวารคือตัณหานี้เองเป็นที่มาแห่งทุกข์ทั้งปวง

 

แก่นคำสอนของพระพุทธองค์อีกส่วนหนึ่งนั้นเป็นไปในทางบวก ทรงประกาศว่าอวิชชาและตัณหาตลอดจนทุกข์ที่ก่อขึ้นมานั้น สามารถขจัดให้หมดสิ้นไปด้วยการฝึกตนอย่างเป็นระบบในด้านพฤติกรรม อารมณ์และกระบวนการคิด พระองค์ทรงเรียกระบบการฝึกตนนี้ว่าอริยมรรคมีองค์แปด

 

ในการดำเนินชีวิตตามหลักอริยมรรคเพื่อประโยชน์สุขของตนและผู้อื่น เราได้ยังศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์ให้บริบูรณ์

 

ธรรมะคำสอน โดย พระอาจารย์ชยสาโร
แปลถอดความ โดย ปิยสีโลภิกขุ

(please suggest and also assist to translate)

0
Share on email
Share on print
Scroll to Top